In diesem Wiki gibt es nicht viel zu Gothic 3. Eine Ausnahme:
Queststruktur

Weitere Hilfe zum Erstellen von Modifikationen gibt es direkt im passenden Forum
http://forum.worldofplayers.de/forum/forums/404-Gothic-3-Editing-und-Modifikationen
sowie in der Dokumentation des Community-Patches.