Audacity ist ein kostenloses Audiobearbeitungsprogramm mit dem *.wav Files bearbeitet werden können. Also das Dateiformat in dem die Gothic Dialoge und Sounds vorliegen.

Download:
http://www.audacityteam.org/download/

todo